Transaktion SE91 (Nachrichtenpflege)

Siehe Kategorie: Übersetzung.

Siehe Kategorie: Fehlerverarbeitung.

Siehe Fehlerbehandlung.

Siehe Tabelle T100.

Nachrichten werden in der Transaktion SE91 gepflegt.

Transaktion SE91

Hier wird die Nachrichtenklasse CCMM mit der Nachrichtennummer 160 angezeigt.

Mit "&" bzw. "&1", "&2", "&3" und "&4" können auch maximal 4 Platzhalter der Nachricht übergeben werden

Beispielnachricht

* Fehlernachricht 'Beim Aktualisieren von Equipment & ist ein Fehler aufgetreten'
  message e160(ccmm) with lv_equipm.

Suche nach Nachrichten in Transaktion SE16

Um passende Nachrichten für eine Ausgabe im Programm zu finden, geht man häufig in die Transaktion SE16/SE16N und sucht innerhalb der Tabelle T100 innerhalb des Feldes TEXT mit einem Teilstring und *.

In diesem Feld wird Groß-/Kleinschreibung beachtet.

Es erscheint die Ergebnisliste, wo man für eine passende Nachricht sich die Nachrichtenklasse und die Nummer heraussucht.

Eine Nachrichtenklasse transportieren

Ändert man eine Nachricht in der Originalsprache, dann wird ein Transportauftrag angefordert.
Ändert man allerdings nur eine Übersetzung einer Nachricht, dann wird kein Transportauftrag angefordert. Man könnte dann z. B. ein Leerzeichen hinter den Text der Originalsprache setzen, damit ein Transportauftrag angefordert wird. Aber ändert man die Übersetzung aller Nachrichten einer Nachrichtenklasse, dann ist es eleganter die Nachrichtenklasse selber in den Transportauftrag zu schreiben und damit automatisch alle Nachrichten der Nachrichtenklasse inklusive aller Übersetzungen zu transportieren.
In einem Projekt gehörten über 100 Nachrichten alle zu einer Anwendung und waren nur in der Originalsprache Deutsch vorhanden. Die Anwendung musste nun auch in Englisch zur Verfügung stehen und damit wurde es nötig alle Nachrichten einer Z-Nachrichtenklasse in der Übersetzung zu ändern. Hier hat sich auf die Aufnahme des Katalogeintrags in den Transportauftrag bewährt anstatt alle Nachrichten einzeln aufzunehmen.